Top Editor Jobs in Manchester

Translate, copy-edit, and post-edit machine-translated content from English into Brazilian Portuguese for marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. Use client-specific CAT tools, meet weekly volume and deadlines, maintain high linguistic quality, communicate reliably, and incorporate feedback and revisions in a remote freelance localization environment.

Freelance remote linguist and copy editor translating, copy-editing, and post-editing English-to-Romanian content across marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. The role requires high-quality delivery of 5,000+ words weekly, CAT-tool proficiency, strong communication, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions.

Translate, copy-edit, and post-edit English-to-Japanese content for marketing, product, UI, support, informational, and legal materials. Work remotely as an independent contractor, handling more than 5,000 words weekly with client-specific CAT tools. Candidates must deliver accurate, polished work on deadline, communicate reliably, respond to feedback, and collaborate on long-term localization projects.

Join Last Level Studios as a part-time video podcast editor & producer, responsible for post-production, guest outreach, and content creation for our podcast, Beyond The Blox, focusing on the Roblox platform.

The Editor-in-Chief will lead the strategic development of Aquaculture Research and another aquaculture journal, grow submissions, manage scientific networks, represent Wiley at conferences and institutions, and participate in manuscript evaluation, peer review, and editorial decisions. The role requires a PhD and strong research expertise in aquaculture or related fields, publishing knowledge, communication skills, and interest in open research and science communication.

Creates, edits, researches, and quality assures UK legal education materials, assessments, and digital learning resources. The role monitors legal and assessment changes, collaborates with internal teams and external experts, supports accreditation and regulatory submissions, manages content systems, analyzes learner feedback, and contributes legal subject-matter expertise, product improvements, and author onboarding.

Sub-edit content across multiple homes and interiors magazine brands, primarily using Adobe InDesign layouts and Google Docs. Ensure editorial accuracy, adherence to house style, quality, and timely delivery. Support production workflows, collaborate with the Homes team, and deputize for the Chief Sub Editor and Production Editors when needed.

Create and manage editorial content across Lookfantastic’s Content Hub, YouTube, and social channels. Responsibilities include researching, writing, editing, video scripting and production, content repurposing, SEO/GEO optimization, analytics-driven improvements, and Content Hub maintenance. The role also manages a Social Producer and collaborates with SEO, PR, Creative, CRM, copywriting, and external expert teams to deliver engaging, discoverable beauty content.

Create and edit performance-focused video ads for Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, and landing pages. Develop concepts, motion graphics, visual effects, sound design, AI-generated characters, avatars, voice synthesis, and realistic lip-sync. Analyze performance metrics, run creative A/B tests, and optimize videos for conversion. Collaborate with creative, marketing, and copy teams while researching trends and integrating emerging AI production tools.

Creates short-form video content and supporting graphic assets for TikTok, Instagram, and Facebook. Responsibilities include editing raw footage, adding captions, transitions, music, voiceovers, sound effects, motion graphics, thumbnails, and static posts. The role collaborates with social media, marketing, sales, and CRO teams; adapts content for platform requirements; evaluates performance metrics; follows brand guidelines; manages digital assets; and stays current with social media trends and creative formats.

The role involves editing high-quality videos for social media and YouTube, focusing on both polished and raw content, storytelling, and brand consistency.

The Creative Editor role focuses on producing high-converting video and static ads for performance-driven campaigns. Responsibilities include editing ads, creating variations for testing, leveraging AI tools, and collaborating with the growth team to improve ad effectiveness.

Lead strategic development and visibility of one or more education journals: solicit and commission high-quality submissions, manage peer review and editorial decisions, uphold publishing ethics, build global researcher networks, represent the portfolio at conferences and institute visits, and collaborate with internal and external editorial colleagues to drive innovation and high performance.

Copy edit and proofread Newsweek articles for grammar, clarity, accuracy, AP Style, house style, and editorial quality. Fact-check details, prepare headlines and other presentation elements, assign and manage freelance stories, track deadlines, provide editorial feedback, and publish content through the newsroom CMS. Collaborate with editors, reporters, freelancers, and internal teams to ensure accurate, timely publication.

Edit long- and short-form video content for YouTube and social platforms, adding motion graphics, captions, lower thirds, audio adjustments, color grading, and transitions. Organize assets and versions, collaborate with producers and designers, incorporate feedback, meet platform specifications, and deliver files in required formats and aspect ratios. The role also requires creative storytelling, quality assurance, deadline management, and submission of a video reel and editing sample.

Edit short-form paid social, UGC and creator videos into attention-grabbing assets for TikTok, Reels, Meta and Shorts. Produce multiple testable versions, add captions, sound design and motion, use performance data and AI tools to iterate, and collaborate with strategists, designers and marketers to scale high-performing creative.

The Editor, Subscriber Content creates timely commentary and analysis for subscribers, ensuring high-quality, engaging pieces that interpret major news stories. They work closely with senior editors to deliver content under tight deadlines, manage CMS publishing, and support subscriber engagement through newsletters and other formats.

Contract content editor to copyedit and proofread longform reports, articles, and factsheets for clarity, grammar, consistency, and flow. Provide structural and readability feedback while preserving author voice and aligning content with SikhRI standards and voice. Work is project-based with per-deliverable payments from July–Dec 2026.

The Senior Managing Editor oversees editorial production, ensuring content accuracy and tone across publications while managing project timelines and teams.