Welo Global Jobs

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Welo Global

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Posted One Month Ago

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United Kingdom

Junior

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United Kingdom

Junior

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role

Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an on-going freelance and remote position.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: Approximately 1000-2000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation and Copy-Editing
Content types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal
CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided)

Requirements

Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US)
2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
or
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, support
Experience using CAT tools
Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Welo Global Talent Management Team

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

Pfizer

Research Associate

Yesterday

Remote

Senior level

Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical

Manages, monitors, and closes assigned clinical trial sites from initiation through database lock. Ensures patient safety, protocol compliance, data quality, regulatory adherence, recruitment progress, investigational product accountability, and timely issue resolution. Serves as the primary site contact, conducts onsite and remote monitoring, supports audits and CAPA activities, trains site personnel, resolves data queries, and collaborates with investigators, vendors, drug safety teams, and study stakeholders. The role also mentors Clinical Research Associates and contributes to process improvement initiatives.

Top Skills: CapaClinical Trial MonitoringElectronic/Remote Clinical MonitoringFda RegulationsIch-GcpTrial Master File Documentation

DraftKings

Sportsbook Operations Senior Associate

Yesterday

Remote or Hybrid

Senior level

Digital Media • Gaming • Information Technology • Software • Sports • Esports • Big Data Analytics

Own daily sportsbook merchandising across customer-facing surfaces, ensuring promotions, content, events, and product updates launch accurately and on schedule. Identify opportunities using event calendars, customer behavior, performance data, promotional priorities, and competitor insights. Coordinate launches with cross-functional teams, monitor live experiences, escalate issues, and recommend optimizations. The role requires sports knowledge, strong organization, data-driven judgment, and availability during major events, evenings, and weekends.

Zscaler

Sales Development Representative

Yesterday

Easy Apply

Remote or Hybrid

Easy Apply

Entry level

Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity

Remote French-speaking Sales Development Representative responsible for researching and prospecting leads, qualifying opportunities, scheduling meetings with decision-makers, and maintaining CRM records. Requires customer-facing experience, strong account development and qualification skills, bilingual English/French, and familiarity with AI tools to enhance workflows.

Top Skills: Ai ToolsCRMSalesforce

What you need to know about the Manchester Tech Scene

Home to a £5 billion digital ecosystem, including MediaCity, which consists of major players like the BBC, ITV and Ericsson, Manchester is one of the U.K.'s top digital tech hubs, at the forefront of advancements in film, television and emerging sectors like as e-sports, while also fostering a community of professionals dedicated to pushing creative and technological boundaries.