WeLocalize
English to German (Switzerland) Lyrics Specialist
Sorry, this job was removed
Be an Early Applicant
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
The Mid-Market Account Executive will drive sales in mid-sized organizations, managing POCs, negotiations, and forming relationships with key stakeholders to promote IoT solutions.
Top Skills:
SFDC
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Lead Third-Party Integration Quality efforts, manage QA programs and teams, ensure API integration quality across platforms, and drive technical strategy.
Top Skills:
Integration TestingQa MethodologiesTest Automation
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
The Staff Software Engineer will design, build, and maintain Square's catalog system, ensuring reliability and performance while mentoring other engineers and collaborating across teams.
Top Skills:
AWSDynamoDBEnvoyGoGrpcKafkaKubernetesMySQLOpensearchProtocol BuffersRedisTemporal IoTerraform
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
In this exciting position, the content translator will localize, translate, and adapt music lyrics and related content while adhering to the writing style guide and guidelines.
Main Duties
- Perform linguistic quality assessments of translated audiovisual content from English (en-US) to German (de-CH).
- Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology and style.
- Provide detailed feedback to translators and create quality reports.
- Ensure adherence to client-specific style guides and glossaries.
- Use CAT tools to review and assess translations.
- Manage weekly capacity to handle 2000 - 5000 words per locale and ensure timely task completion.
Requirements
- BS/BA in linguistic, translation, musicology, music production, music business, or related fields.
- 2+ years of work experience in translation, linguistic, copy-writing, or copy-editing.
- Deep understanding of various music genres, especially Rock, Pop, and Hip-Hop (R’n’B)
- Extensive knowledge and passion for POP
- Exceptional command of English and German languages
- Proven experience in translating lyrics or similar content
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.
Job Reference: #LI-JC1
What you need to know about the Manchester Tech Scene
Home to a £5 billion digital ecosystem, including MediaCity, which consists of major players like the BBC, ITV and Ericsson, Manchester is one of the U.K.'s top digital tech hubs, at the forefront of advancements in film, television and emerging sectors like as e-sports, while also fostering a community of professionals dedicated to pushing creative and technological boundaries.
